contact@traducteur-assermente.org

Immatriculer un véhicule étranger en France

immatriculer voiture etrangere 1080x675 1

Immatriculer un véhicule étranger en France

Lorsqu’un étranger s’installe en France avec un véhicule provenant de l’étranger, il se trouve face à une série de démarches administratives à effectuer pour immatriculer son véhicule sur le territoire français. Que ce soit pour une voiture neuve ou d’occasion, les obligations et les étapes à suivre peuvent parfois sembler complexes. Dans cet article, nous allons détailler tout ce que vous devez savoir sur l’immatriculation d’un véhicule étranger en France.

Obligations pour immatriculer un véhicule importé

Dès l’entrée du véhicule sur le territoire français, il est impératif qu’il soit muni de plaques d’immatriculation valides. Les règles concernant ces plaques varient selon le pays d’origine du véhicule. Pour s’assurer de respecter les règles en vigueur, il est recommandé de se renseigner auprès du consulat concerné.

Il est également important de souligner qu’utiliser un véhicule étranger non immatriculé en France est passible d’une amende de 135 €.


Quand et où immatriculer un véhicule neuf provenant de l’étranger ?

Idéalement, l’immatriculation du véhicule devrait être effectuée dès son acquisition. Cependant, vous disposez d’un délai d’un mois à compter de la date d’achat pour réaliser cette démarche. Les demandes d’immatriculation se font désormais en ligne via un compte ANTS, rendant les déplacements en préfecture non nécessaires. Une fois les démarches accomplies, la carte grise est directement envoyée au domicile du demandeur.


Documents nécessaires pour l’immatriculation d’un véhicule neuf

Les documents à fournir varient selon que le véhicule provient d’un pays de l’Union européenne ou d’un pays hors UE. Dans tous les cas, il est nécessaire de présenter plusieurs documents originaux et leurs photocopies, notamment :

Le certificat d’immatriculation étranger
La demande de carte grise remplie
Le certificat de cession
Le mandat d’immatriculation
Le certificat de conformité
Le quitus fiscal
La déclaration de douane 846A (si le véhicule a été acheté en dehors de l’Union européenne)
Un justificatif de domicile
Une pièce d’identité

Démarches pour l’immatriculation d’un véhicule d’occasion

Si vous importez un véhicule d’occasion, les démarches et les documents nécessaires diffèrent également selon qu’il provient d’un pays de l’UE ou d’un pays hors UE. Il est essentiel de se conformer aux exigences légales pour éviter tout désagrément.


Coût et délai d’obtention de l’immatriculation

Le coût de la procédure d’immatriculation dépend de divers critères, tels que la région de résidence et les caractéristiques du véhicule. Le délai de traitement varie généralement de 1 à 3 semaines pour l’immatriculation définitive, et la réception de la carte grise prend environ sept jours à compter de la réception du dossier complet.


Traduction des documents

Dans certains cas, la traduction de documents peut être exigée. Il est alors nécessaire de recourir à un traducteur agréé pour assurer la validité de la traduction aux yeux des autorités françaises.

En conclusion, immatriculer un véhicule étranger en France demande un certain nombre de démarches administratives. Il est essentiel de bien se renseigner sur les obligations légales et de suivre toutes les étapes requises pour obtenir la carte grise définitive dans les délais impartis.

Articles…

Traduction de factures

Traduction de factures

Traduction de factures : démarches et conseils Que ce soit pour répondre à des obligations légales ou pour développer...